Hinweis: Diese Seite ist zweisprachig. Maßgeblich ist die deutsche Version. / Note: This page is bilingual. The German version is legally binding.
🇩🇪 Cookie-Richtlinie
1. Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Website besuchen. Sie ermöglichen bestimmte Funktionen, verbessern die Benutzerfreundlichkeit und helfen uns, unsere Inhalte zu optimieren.
2. Welche Cookies verwenden wir?
- Unbedingt erforderliche Cookies
Diese Cookies sind notwendig, damit die Website funktioniert (z. B. zur Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen oder zur Nutzung von Kontaktformularen). - Funktionale Cookies
Diese Cookies ermöglichen zusätzliche Funktionen, wie eingebettete Inhalte (z. B. Google Fonts, YouTube). - Analyse-Cookies (Google Analytics, Search Console)
Wir verwenden Google Analytics, um anonyme Statistiken über die Nutzung unserer Website zu erstellen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Daten können in die USA übertragen werden. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. - Sicherheits-Cookies (z. B. Google reCAPTCHA)
Diese Cookies dienen dazu, Spam und Missbrauch von Formularen zu verhindern.
3. Rechtsgrundlage
Die Speicherung und Verarbeitung von Cookies erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Banner auf unserer Website widerrufen.
4. Speicherdauer
Cookies werden entweder nach Ablauf der Session automatisch gelöscht oder für einen definierten Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert. Die genaue Dauer können Sie in den Einstellungen Ihres Browsers einsehen.
5. Verwaltung von Cookies
Sie können Cookies jederzeit über Ihre Browsereinstellungen löschen oder blockieren. Einige Funktionen der Website können dann jedoch eingeschränkt sein.
🇬🇧 Cookie Policy
1. What are cookies?
Cookies are small text files stored on your device when you visit our website. They enable certain functions, improve usability, and help us optimize our content.
2. Which cookies do we use?
- Strictly necessary cookies
Essential for the website to function (e.g., saving your cookie preferences or enabling contact forms). - Functional cookies
Enable additional features such as embedded content (e.g., Google Fonts, YouTube). - Analytics cookies (Google Analytics, Search Console)
We use Google Analytics to collect anonymous statistics about website usage. Legal basis: your consent under Art. 6(1)(a) GDPR. Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Data may be transferred to the USA. Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework. - Security cookies (e.g., Google reCAPTCHA)
Used to prevent spam and abuse of forms.
3. Legal basis
The use of cookies is based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw your consent at any time via the cookie banner on our website.
4. Storage duration
Some cookies are deleted automatically after your session ends, while others remain stored for a defined period. You can check the exact duration in your browser settings.
5. Managing cookies
You can block or delete cookies via your browser settings at any time. However, this may limit the functionality of the website.